مترجم لغة برايل العربي

• نظام لتجهيز الوثائق الخاصة بالمكفوفين باللغة العربية يعمل ضمن بيئة مايكروسوفت ويندوز. وتم تطوير مترجم برايل العربي كتطبيق من تطبيقات نظام ويندوز، مما يجعله متوافقاً مع المواصفات العالمية المفتوحة المبنية على هذه التقنية.



• سهولة الاستخدام والقيام بالترجمة السريعة من من دون الحاجة إلى إعادة تنسيق الوثائق أو إجراء معالجات خاصة للبيانات.



• لا توجد تعليمات خاصة للاستخدام تختلف عن استعمال أي من برامج مايكروسوفت ويندوز.



• ثنائي اللغة يقوم بترجمة الوثائق المطبوعة باللغة العربية والإنجليزية إلى نظام برايل.



• يدعم مترجم برايل العربي الوثائق العربية بترجمتها إلى نظام برايل، كما يترجم الوثائق الإنجليزية إلى نظام برايل، وكذلك الوثائق التي تحتوي اللغتين معاً العربية والإنجليزية.



• يعمل مترجم برايل العربي من خلال قائمة برامج خاصة به. لكن هذه القائمة دمجت مع القوائم الأخرى في برنامج مايكروسوفت وورد، وبالتالي لن يصعب على مستخدم البرنامج تنفيذ جميع الوظائف الخاصة بعملية الترجمة من خلال قوائم مايكروسوفت وورد، الذي يمكن الاستفادة من كافة المزايا المتوفرة فيه في إخراج الوثائق بطريقة سهلة .



• يستخدم أية طابعة برايل متوفرة في العالم: إحدى المزايا الهامة والخاصة لهذا البرنامج هي إمكانية استخدام أية طابعة برايل متوفرة في السوق، من دون الحاجة إلى أية أنظمة تشغيل أو معالجات خاصة لهذه الطابعات. فهو يعمل بمبدأ «أوصل وشغل»، على أن تدعم تلك الطابعة نظام تشغيل مايكروسوفت ويندوز.



• يزود مترجم برايل العربي خط برايل من نوع تروتايب: يتوفر في هذا البرنامج خط برايل من نوع تروتايب .TrueTypeوباستخدام هذا الخط يمكن مشاهدة النص وتقييمه على الشاشة قبل عملية الطباعة على الورق. كما يمكن لضعيف البصر الذي يقرأ بطريقة برايل الاستفادة من ميزة هذا الخط كوسيلة جديدة لقراءة الوثائق على الشاشة مباشرة، حيث يمكن تكبير الخط بالقدر الذي يناسب حدة الإبصار لديه.



• استقبال الوثائق المدخلة أصلاً في أجهزة الكمبيوتر: أيا كان مصدر البيانات، سواء من برامج تحرير نصوص أخرى أو من شبكة الإنترنت، يمكن لمترجم برايل العربي فتحها من خلال مايكروسوفت وورد من دون الحاجة إلى إدخالها من جديد.