قائمة المصطلحات | عناوين الإتصال | ملفات مفيدة

حوسبة اللغة العربية

لسانيات الحاسوب أو معالجة اللغات الطبيعية هي المكون الأهم لكل التطبيقات المستقبلية في مجال أنظمة المعلومات. وكلما زاد اعتماد الإنسان على الحاسوب زادت الحاجة إلى تحويل بنى اللغة الطبيعية من صرف ونحو ودلالة وغيرها إلى صورة رقمية. وذلك من أجل توفير تطبيقات البحث السريعة عن المعلومات لا البيانات فقط. ولتوفير امكانية التعامل مع الحاسوب بالتخاطب الطبيعي مما سيؤثر جذريا على مجالات واسعة من حياة البشر وخاصة مجالي التعليم والأعمال.

لقد تداخلت أبحاث اللسانيات في الغرب مع الحاسوب بعمق مما أثرى المكتبة الغربية بهذه الدراسات والأبحاث ومن ثم التطبيقات. في حين اقتصر الأمر في الشرق على مبادرات فردية من الباحثين أو طلاب الدراسات العليا في الجامعات وخاصة الغربية.

وفي حين نرى ان الباحثين الغربيين قد بدأوا يتجهون لدراسات اللغات العربية والكورية والصينية وغيرها من لغات الشرق، فإن العالم العربي يخلو من مركز أبحاث واحد غير ربحي متخصص في هذا المجال.

إن أبرز معالم الحضارة المعاصرة هي الوثائق الإلكترونية . وقد شهدت السنوات الماضية مرحلة قواعد المعلومات ( البيانات ) حيث نظمت بيانات المؤسسات ضمن جداول أدارتها نظم قواعد البيانات . أما اليوم وحتى مستقبل غير معروف مداه فإن العالم يعيش مرحلة النصوص الحرة. فخلال زمن يسير وضعت كل نصوص الحضارة الغربية على شبكة الإنترنيت . وتلحق بها حاليا ثقافات بقية شعوب الأرض. وهذا يجعل دور تطبيقات النصوص المحوسبة هو الأهم بين تطبيقات الحاسوب.

هناك حاجة لإنهاء حاجز اللغة في حوار الإنسان والآلة، وهناك سعي حثيث للقيام بهذا الأمر في جميع أنحاء العالم ولجميع لغات الأرض، وهذا لا يتأتى دون أبحاث لسانيات الحاسوب. وإن رؤيتنا المبكرة لهذه الظاهرة جعلتنا نبدأ العمل في هذا المجال بإنشاء دار حوسبة النص العربي. هذه المؤسسة التي نهدف بها إلى خدمة اللغة العربية. وقد قمنا بانتاج أبحاث وتطبيقات متميزة. ومازال أمامنا الكثير، ومع أن الطريق طويل إلا أن الرؤية واضحة والحمد لله.

ونحن نريد من خلال هذه النافذة في موقعنا أن نوجد مكتبة تحتوي روابط للأبحاث التي تعالج أهم مواضيع حوسبة اللغة العربية ومنها:

1. الصرف
2. النحو
3. الدلالة
4. المعجم
5. المكنز
6. الإحصاء اللغوي
7. الصوتيات
8. التعرف على الحروف

وتطبيقات هذه الأبحاث المباشرة ومنها:-

1. المحلل الصرفي
2. المحلل النحوي / التشكيل الآلي ، الإعراب
3. الفهم والترجمة الآلية
4. القاموس الآلي
5. المرادفات والأضداد والمصطلحات
6. ترجيح الإحتمالات الدلالية
7. الإملاء الصوتي ،توليد الكلام
8. القارىء الآلي
9. البحث المعجمي
10. الفهرسة الآلية
11. الترجمة الآلية

لذلك فإننا نرحب بأي رابط لموقع يحتوي دراسة أو عملاً يصب في هذه الاتجاهات تمهيداً لبناء هذه المكتبة.